CLEVELAND WAY
Helmsley – Whitby = 125 km

 

 

.Situering
North York Moors :

De North York Moors is een hoogvlakte in het noord-
oosten van Engeland.
Dit plateau ligt  300 tot  400 m boven haar omgeving
(die slechts een beetje boven zeeniveau ligt).
Haar flat-topped hills zijn glooiend en iets aflopend
naar het zuiden. Ze kennen weinig rotspartijen.



. LAND USE in NORTH YORK MOORS N.P.

Paars = Moors (.................. Groen = Plantation/ Woodland....................... Geel = Farmland


Moors, dales and coast:
These are the three basic elements.

1. The Moors (venen):
- The moorland plateau is not exceptionally high.
The park reaches its highest
.. point on Round Hill (454 m).
- The plateau has the largest expanse of heather moorland ( heideveen )in
.. England,
but bogland is limited. (The rainfall on the north-east moorlands is
.. considerably less than that. on the high Pennines some 40 km to the west.)
- Space and solitude characterise these moors. And while many walkers believe
.. it is. a wilderness landscape, the expanse of heather is in fact entirely man-
.. managed. to provide a favourable habitat for red grouse (which are preserved
.. for hunting).
2. The Dales:
- From the main moorland watershed radiate a series of lush green dales.
- These valleys shelter farms and small villages, plus abbey and castle ruins.
- Here and there on the sides of the dales is a mixture of indigenous trees -
.. a reminder of the type of woodland that once covered much of the plateau.
.. However
plantations dominate the scene in terms of area.
3. The Coast:
- The coastline is a range of generally high cliffs with intervening
.. wooded, coastal gorges.
- De hoogste klif is hier Boulby Cliff (203 m) (zie ook hoogteprofiel verderop).
.. (Dit is tevens de hoogste klif aan de oostkust van Engeland.

-
. Een mooi voorbeeld van een beboste kustkloof is de wooded gully of
.. Claymore
. Beck (Kijk bij Runswick Bay op je Harvey-strookkaart.)
.. De Cleveland Way loopt er doorheen. Men heeft daar in de kloof een touw
.. gespannen en een trap gemaakt.
.. Hierover klim je 100 hoogtemeter naar de kliftop.
.. In het bovenste deel van de kloof zie je mooi bos/struweel.

- Most of the coast has a wave-cut platform
(abrasieplatform, brandingsterras)
..
(in je Harvey-strookkaart wordt dat in de legenda coastal rock genoemd en is
. donkergrijs).

- Only some of the bays have sandy beaches. (in de Harvey-kaart: oranje
.. gekleurd).


. RELIEFKAART VAN HET NORTH YORK MOORS N.P.
North York Moors N.P.
From the main moorland watershed radiate a series of lush green dales.

De donkergroene lijn en de kustlijn vormen de grens van het Nationale Park.
• De rode lijn is de Cleveland Way.


Cleveland Way: heather moorland en hoge klifkust.
Het is een hoefijzervormige meerdaagse route rond het North York Moors-
plateau.

Daarbij loop je eerst
langs de westelijke escarpment (= steilrand) van het
plateau, en vervolgens langs de
kliffen aan de kust.
1. Bovenlangs de westelijke escarpment:
An escarpment, scarp slope or scarp (= steilrand ) is a long steep slope or
long
cliff that separates two flat or.slightly sloped areas.
Hier is aan uitzichtpunten geen gebrek.
Westwaarts kijk je voortdurend over de enkele honderden meters lager gelegen
agrarische vlakte en o
ostwaarts over het heather moorland ( heideveen ).
Dit gedeelte van de wandeltrektocht gaat dus over een écht panoramapad.

2. Bovenlangs de kliffen aan de kust:
- De kust heeft hoge kliffen onderbroken door
coastal ravines.
. (deep, steep-sided, wooded ravines leading down to the sea).
- Deze kustkloven
zijn ontstaan door het diep insnijden van beekjes/riviertjes.
- Deze kloven dwingen je telkens tot een afdaling, gevolgd door een klim.
- In de grotere kustkloven liggen dikwijls badplaatsen en vissersdorpen.
. Voorbeelden van schilderachtige vissersdorpen zijn Staithes en Runswick Bay.


Naamsverklaring Cleveland Way:
The Cleveland Way is named after the
county of Cleveland, but in fact is mostly
based the North Yorkshire Moors National Park.


. ROUTE VAN DE CLEVELAND WAY

Deze route kent zeer veel uitzichtpunten.
Alleen de 2 belangrijkste zijn in de kaart met een uitzichtpunt-symbooltje aangegeven
.
Het
zijn . Captain Cook Monument .en.. Roseberry Topping.

Hoogteprofiel.


Fotoalbum:
Nieuw venster https://picasaweb.google.com/JordanWalks/ClevelandWay2008#


Introductie:
Nieuw venster http://walkeast.org/resources/Cleveland%20Way.pdf


Mooiste deeltraject:
Van Helmsley naar Whitby.
Voor de kilometers ten zuiden van Whitby geldt:
Het traject Whitby ― Robin Hood's Bay is ronduit zwak.
Robin Hood's Bay zélf is heel schilderachtig en romantisch, maar daar kom
.. je ook al tijdens de Coast to Coast Walk.
Na Robin Hood's Bay wisselen goede en zwakke gedeelten elkaar af.
Dit samengenomen deed me besluiten de route te eindigen in Whitby.


Lengte en tijdsduur: 125 km
Als je deze wandeltrektocht met een lichte dagrugzak loopt , terwijl je de
hoofdbagage laat bezorgen, kun je het traject in 7 dagen doen (zie verderop bij
Van dag tot dag).

Ga je echter met
trekkingrugzak en tent dan heb je zo'n indeling niet nodig.
Je bent dan vrij in doen en laten en kunt 's avonds altijd wel een tentplek
vinden.
Je hebt dan wel ± twee dagen méér nodig, omdat je met een trekkingrugzak
minder kilometers per dag aflegt.



Rievaulx Abbey. Een van de mooiste abdij-ruïnes van Groot-Brittannië. Men heeft er ook een
prachtig museumpje dat laat zien hoe de monniken toentertijd leefden. Warm aanbevolen.


Beste periode:
Het heather moorland is rond de laatste week van augustus een paars
paradijs.
Dan staat de
Struikhei in vólle bloei. Dus dat is een heel geschikte periode.
Kijk je echter alleen naar de temperatuur dan zijn juni, juli,
augustus de
beste maanden.
Neerslagcijfers vormen hier geen probleem. Dit '
upland' is droger en
zonniger
dan de westkant van Groot-Brittannië en ook droger dan bijv.
Nederland.

Je bevindt je hier in de regenschaduw van de Pennines.
( Ook is het hier niet erg hoog namelijk slechts
± 400 m boven zeeniveau.)

.Climate Station Leeming (32m)
apr
mei
jun
jul
aug
sep
okt
.Gemiddelde maximumtemperatuur °C
12
16
18
21
20
18
14
.Maandsom neerslag (mm)
50
43
60
51
63
54
62
( Gem. maximumtemp. De Bilt )
14
18
20
23
23
19
15

 

Moeilijkheidsgraad:
De dagwandelingen variëren
van licht tot zwaar; zie verderop bij Van dag tot
dag
.

Voor het Heather moorland geldt:
. Alleen dag 3 (Osmotherley - Clay Bank) is zwaar. Daar passeer je vier moors
. gescheiden door kleine dalen en dat is telkens 100 - 150 hoogtemeters.
. Een echte rollercoaster.
Voor de Kuststrook geldt:
.- All the breaks in the cliffs (wooded coastal ravines
(kustkloven) and harbours)
.. necessitating short drops and climbs over steep steps.
.- High winds can make narrow sections of the clifftop path quite frightening.


Cleveland Hills:
The basic structure of the North York Moors is fairly simple with a series of
.. rock layers lying on top of each other and dipping down (= sloping gently
.. downwards) to the south.

The Cleveland Hills form an arc that marks the boundary between the uplands
.. of. the North York Moors and the low-lying Tees Valley.

The softer stones underneath the hard Middle Jurassic Rocks are continually
.. eaten away. This causes the hard rock to break off giving an escarpment
..
(= steilrand). with breathtaking views over the Tees Valley.
The Whitby Mudstone and Cleveland Ironstone beds have been the source of
.. mineral wealth in this area for centuries.



De escarpment (= steilrand ) vormt een abrupte scheiding tussen de hooggelegen North York
Moors
en de laaggelegen River Tees Floodplain.



Je staat op de bovenrand van de escarpment (= steilrand ) en kijkt naar het oosten.
Helemaal links in de foto begint de voet van de escarpment op ongeveer 100 m boven
.. zeeniveau.
De rots rechtsboven bevindt zich op ongeveer 400 m.
Ook bij
South Downs Way en Cotswold Way loop je bovenlangs een escarpment (= steilrand).


The jagged , (= getande) blocky Wainstones are on the sharp edge of the Cleveland Hills.
Erosion has exposed the thick slab of sandstone that forms the cap of the hills.
As rain and wind wears away the soft shales
( kleischalies) underneath, huge square boulders
.. break off. (You can see these boulders strewn around the lower slopes of the hills.)
The view to the north over the villages at the foot of the escarpment
(= steilrand) with Teeside
.. in the distance, is breathtaking.


Routemarkering:
Zeer goed, zoals gebruikelijk bij "national trails".


Bevoorrading:
De dagen dat je langs de "escarpment" (= steilrand) loopt, moet je naar dorpjes
in de vlakte afdalen voor voorzieningen. De route komt zelf maar door één dorp:
Osmotherley.
Ik zou liever gezien hebben dat alle overnachtingsplaatsen in de route waren
opgenomen. Na uren lopen over heide met bijna continue prachtig uitzicht, zou
het toch geen probleem moeten zijn om tegen de avond over een"public foot-
path" naar een dorp aan de voet van het plateau te lopen, en de volgende
morgen via een andere route weer omhoog.
Dat komt ook de variatie ten goede.
Levensmiddelen: (Zie o.a. het Food shop - symbool in je Harvey-kaart).
Sommige "Food shops" ("General stores") zijn zo klein, dat ze ieder moment
gesloten kunnen worden. Vraag daarom altijd bij het verlaten van een dorp of
de volgende halteplaats nog wel een "Food shop" heeft.
Drinkwater: zie o.a. het Toilets-symbool op je Harvey-kaart.
De veenstroompjes in het moorland zijn vervuild door schapenmest.
Daarom telkens de veldflessen in de dorpjes vullen.
(In geval van nood zoek je een hooggelegen veenstroompje met helder water
en kook je het).


Wildkamperen:
In het Nationaal Park is dat uitdrukkelijk verboden.
In het landbouwgebied er omheen zijn echter mogelijkheden genoeg.
Wil je ook langs de kust je tentje zetten, neem er dan een mee die behoorlijk
windvast is.


Hoogtepunten:
Helmsley and Helmsley Castle.

remains of Rievaulx Abbey. (zeer mooie kloosterruïne)

"Red grouse" in the beautiful heather moorland.

Kildale Slapewath
.. (16 km) with:
.......... Captain Cook's Monument (walk here 25 meter to the west for a
............. spectacular view along the Cleveland Hills)
.......... .Roseberry Topping (uitzichtheuvel met rondom vrij zicht)

Staithes (famous old fishing village).

Runswick Bay (beautiful hamlet and beach)

Whitby (and Whitby Abbey).



Heather moorland in the North York moors.
• De Struikhei staat rond de laatste week van augustus in vólle bloei.


Extra dag mogelijk in:
Osmotherley:
With its neat stone cottages huddled around its green, ancient market cross and
stone table where John Wesley preached during one of his sermon tours.
A lovely short walk from here visits the Lady Chapel and Mount Grace Priory, an
attractive 14th century Carthusian monastery.

Whitby:
It boasts an attractive harbour, atmospheric ruined abbey, Captain Cook Mu-
seum, Lifeboat Museum, Whitby Museum and St Mary's Church.
The interior of this intriguing church was altered in 1612 to resemble the lower
deck of a wooden sailing ship.
Je kunt ook vanuit Whitby met de bus enkele uren naar Robin Hood's Bay gaan.


Roseberry Topping: heuvel met uitzicht naar alle kanten.
Zo heet de geïsoleerde, erosiebestendige heuvel rechtsachter op de foto.
Men noemt hem ook wel de Mini Matterhorn van Yorkshire.

Het is een "outlier", van de Cleveland Hills, d.w.z:
a remnant separated from the Cleveland Hills escarpment (steilrand) by erosion.
In het Nederlands
getuigeheuvel, d.w.z. een heuvel die getuigt van de vroegere
ligging van het plateau en van haar latere terugschrijding.

This remarkable hill is the best-known landmark in the lower Tees Valley.
The climb to the top gives spectacular 360 degree views over Teeside and along
the Cleveland Hills.



Het pad vanaf de Cleveland Way naar Roseberry Topping. Je kijkt hier op de foto naar het
.. westen.
Ook bij de Cotswold Way passeerden we zo'n getuigeheuvel, namelijk de Cam Long Down
.. op de laatste dag

A hard slab of sandstone sits on top of Roseberry Topping, while the soft Whitby Mudstone is
.. eaten away from beneath.
The hill also owes its shape to mining - ironstone on the lower slopes was dug out in the past,
.. leading to the collapse of one side of the hill.

Belangrijke cuesta's in Engeland:
..
The map shows two long curving almost parallel cuesta's.

The western limestone/sandstone cuesta consists of:
Cotswold Hills + Lincoln Edge + North York Moors.
(The southern end of this winding cuesta forms the peninsula of
Purbeck Hills
on the English Channel.

The more massive limestones and sandstones give rise to 300-metre escarpments, yet the dip slope is frequently of such a low angle that the countryside resembles a dissected plateau ( plateau doorsneden door
rivierdalen), passing gradually on to the clay vales.

The eastern chalk cuesta consists of:
Chiltern Hills + Lincolnshire Wolds + Yorkshire Wolds.
(The southern end of this winding cuesta is on the Isle of Whight.)


.

The cross section below the map shows the two relative hard layers
which form these two cuesta's.

These hard layers are separated from each other and also from the
underlying complex basement of older rocks by weaker formations of
clays.
These clay beds underlie the two lowlands which form long belts just
west of the two cuesta's.
- Draining the western lowland are the rivers North Ouse, Trent and
. Avon.
- The eastern lowland is drained by the Southern Ouse, and the Upper
. Thames.
. (This eastern lowland is known as the “Educational Lowland”, because
. it contains the cities of Oxford and Cambridge and other famous
. schools.)

The hard layers forming the cuesta's are limestone and sandstone beds.
The upper limestone bed which forms the
Chiltern Hills is a chalk (krijt) formation , which comes out again in the South Downs and
North Downs
. It also forms the “White Cliffs of Dover


 1. HEATHER FAMILY (Heidefamilie):

Er zijn drie belangrijke soorten in de Heidefamilie:

De meest voorkomende is
Calluna vulgaris = Struikhei;
In het Engels: ... Ling .... (Common) Heather .... Scotch Heather
- ze heeft licht paarsrode bloemen.
- bloeitijd: ongeveer tussen 7 augustus - 7 september.
. hoofdbloei: rond de laatste week van augustus.
. Ze behoort tot het Calluna-geslacht. Kenmerken daarvan zijn:
- bladeren bedekken elkaar dakpansgewijs,
- de plant kan soms wel 1 meter hoog worden.
. (Caluna betekent vegen. Men gebruikte haar takken voor bezems.)


Daarnaast zijn er nog twee belangrijke soorten in het geslacht Erica. Kenmerken daarvan zijn:
- bladeren staan in kransen.
- de plant blijft lager dan 60 cm.

Erica cinerea = Rode dophei
In het Engels: ... Bell Heather
- paarsrode bloemen. Vallen onmiddellijk op door haar felle kleur.
- bloeitijd: vanaf begin juli. Begint dus al vroeger dan Struikhei te
. bloeien.
- staat op de drogere plekken.
..
Erica tetralix = Gewone dophei
( In het Engels: Cross-leaved Heath )
- roze bloemen.
- bloeitijd: iets later dan Rode dophei. Bloeit dus ook al vroeger dan
. Struikhei.
- staat op nattere plekken. (Het is geen "heathland plant", zoals de
. vorige twee, maar een "bogplant".)


(De Rode dophei is voor Nederlanders nieuw; de andere twee kennen
we uit onze eigen heidevelden.)


- Struikhei is de belangrijkste soort langs de Cleveland Way.
- Rode dophei zag je aan de kust groeiend tussen de Struikhei.
- Gewone dophei is er wel aanwezig, maar niet langs deze route.



 

Enkele andere veel voorkomende planten in dit nationale park:

Blauwe bosbes Bilberry
Among the heath communities in addition to the heathers
(= heideplanten) are the so-called dwarf shrubs like bilberry.
It has a characteristic bloom
(waslaag) on its black berry
(ze is daardoor dofblauw berijpt).
The berry is gathered during July and August.
Bilberry is another of the plants which adapts well to the acid soils of the
moors, and it is often found growing as an understorey among the
heather.

Adelaarsvaren Bracken
As we leave the high moors and come down to lower ground, the first
plant which usually dominates the upper (= dryer) slopes of the dales is bracken.
Bracken generally grows in a band that lies above the uppermost line of
farm improvement and below the edge of the heather moorland
.
Bracken is a fern, one of the flowerless plants that reproduce by spores,
not seeds. It spreads mainly by the growth of its creeping, underground rhizomes
(= wortelstokken). Bracken is widely recognised as a vigorously invasive
plant, potentially poisonous to animals and a financial wasteland to hill farmers. Some people regard it as Britain's worst weed
(= onkruid).


RED GROUSE on the gentle hills:

(
Schots sneeuwhoen; (Lagopus lagopus scoticus)

"Go for a walk on the moors and you will soon be knee-deep in purple
swaying heather, where the whirr
(= gesnor) of a flock of grouse flying
low and fast over the brow of the hill is a lonely drama in a vast scene".

The moors have traditionally been managed to provide an ideal habitat
for red grouse - a famous game bird..(shooting season starts the 12 th
of Aug.
)

The heather is regular burned, creating a patchwork of
old heather which give cover for nests and camouflage for adults, and
fresh, young shoots which they feed on.
The lines of shooting butts are reminder of the grouse shooting season.
.
Schots Sneeuwhoen

...At close rang, the males
.. are seen to have a bold red
.. comb
(= kam) over the ey
...and "pyjama" legs, which
...are covered in white feathers.
..
..
(Denk aan verrekijker ! )

.
When disturbed, the grouse bursts noisily into flight with rapid wing
beats and then flies over the moor in a series of low glides
(= glijpauzes)
and whirring (= snorrende) flight at speed.
Seldom long in flight, it returns to ground with its clear call of
go back, go back, back, back.........
There is no mistaking its warning to "get back ! "


Heath is a semi-natural habitat.
It is natural in the sense that the plants which live there are natural
occurring and not introduced or planted, but man-made in the sense that
man has excluded the trees which would normally grow in such location.
In the absence of grazing by farm animals and deliberate burning,
scrub then woodland would take over.

 

SHEEP:

Moorland sheep must obviously be of a hardy breed .
to withstand the rigours of the moorland winters.
The "Swaledales"
with their black faces and white
noses
, are the most favoured breed.
Both sexes are horned,
the ewes have single-curved horns, while
the tups
(rammen) have double- or triple- curved horns.
Despite the lack of boundary fences, the flocks keep
to their own strays (territories)





The
Saltburn Cliff Lift is a water-powered cliff railway.


Staithes.


Staithes
is een mooie mix van cottages en kinderhoofdjes.
Staithes with a fleet of traditional coble fishing boats in the beck and its houses huddled
.. together.
It sits in a narrow, natural tidal inlet
(inlet = inham)
Ze is met haar "steep, narrow streets and colourful houses" een van de schilderachtigste
.. dorpjes. langs de kust.


Verrekijker gewenst:
Moorland birds:
The high moorlands provide nesting grounds for five bird species that are worth
looking out for.
- The Red Grouse
(Schots Sneeuwhoen) is the prime resident of the moors, flying
.. up suddenly when disturbed.
- The Merlin
(Smelleken) is the smallest British bird of prey. You might catch a
.. glimpse of it twisting and turning in flight.
The other 3: Curlew
(Wulp), Lapwing (Kievit) and Golden Plover (Goudplevier)
are waders, arriving on the moorland in the early part of the year. These are glo-
rious birds with fluty calls and extravagant flight displays.
Curlew and lapwing also occur around the margins of the Nationl Park.

Kuststrook:
In contrast to the big bird colonies on the chalk cliffs of Bempton and
Flamborough to the south, there is comparatively little bird excitement along
the dark cliffs, although gulls nest here and the fulmar
(Noordse stormvogel) is
a common sight as it patrols its breeding area.

- Fulmar = Noordse Stormvogel (Fulmarus glacialis),

-
Herring Gull = Zilvermeeuw (Larus argentatus),

- Common Gull = Stormmeeuw (Larus canus),

- Great Black-backed Gull = Grote Mantelmeeuw (Larus marinus),

- Cormorant = Aalscholver (Phalacrocorax carbo),

- Shag = Kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis),

- Common Tern = Visdief (Sterna hirundo).



Runswick Bay. The houses cling to the hillside at the northern end of a curved bay.
.

Runswick Bay. Numerous paths wind between the houses and their attractive gardens.


Zie voor een goede introductie van de verschillende kustvormen:
Nieuw venster engeland_coastal-landscapes


Abrasieplatform (Brandingsterras) in je Harvey-strookkaart:
Daar wordt het in de legenda coastal rock genoemd en donkergrijs afgebeeld.
Langs de kust van de Cleveland Way is dat dus bijna overal het geval.
Op zo'n abrasieplatform vind je naast rotsbodem ook los materiaal (zand,
grind, rolstenen en schelpen).
Bij laagwater is dit een fantastisch recreatiegebied. Hele gezinnetjes met
emmertjes en schepnetjes struinen er rond.

"In the low-tide pools a wide range of marine creatures can be found".


Zandstrand:
Een enkele keer bevindt zich zacht gesteente op zeeniveau (bijv. bij Sandsend).
In dat geval ontstaat er geen abrasieplatform, maar een
zandstrand.
(op de kaart: sandy beach, oranje)



Sandsend met haar zandstrand.


Whitby landslides:
Zie hiervoor:
Nieuw venster
www.bgs.ac.uk/landslides/whitbyDec2012.html


Beware of unstable cliffs / falling rocks:
Het kustpad loopt grote stukken langs de bovenrand van kliffen.
Op een aantal plaatsen nadert de terugwijkende klifrand tot op een meter het
pad. Dit kan gevaarlijk zijn, indien de klif op die plaats ondermijnd is.
Het overhangende gesteente zou dan kunnen afbreken en omlaagstorten.
Daarom geldt als regel: blijf boven op de klif op ruime afstand van de klif-
rand
en beneden op het strand ver van de voet van de klif.
Nieuw venster www.bbc.co.uk/news/uk-15251292 (Cornwall cliff collapse film)


Veel overblijfselen van vroegere mijnbouw:
From the 17 th to 19 th centuries ironstone, jet and alum mining transformed
the landscape, leaving a host of industrial relics.

ironstone = ijzerzandsteen (a type of sedimentary rock)
jet = git,
alum = aluin (a mix of potash and aluminium).

Whitby jet:
Whitby lies at the heart of North Yorkshire's
Jurassic coast, a 7-mile slice through sedimentary
rock formed when the dinosaurs waded through
tropical swamps here.
The big beasts have gone but a glorious legacy
of that age still serves the town well. Whitby has
rich deposits of black
jet, a substance that can be
cut and polished into elaborate items of jewellery.
Jet became a 'must have' accessory when Queen
Victoria took to wearing it after the death of her
beloved Albert.

What hung around her neck were lumps of mon-
key puzzle tree, driftwood that floated out to sea


180million years ago when Whitby was much closer to the Equator, sank to
the ocean floor
and after ages of being subjected to great heat
and pressure re-
emerged from the rock laid down on the seabed as jet.
Jet beads have been found in Bronze Age burial places. The shiny stone may
have been worn to ward off evil spirits.


Eindbeoordeling:
Dit deeltraject is een echte top trail.


Beste websites:
Nieuw venster www.clevelandway.co.uk

Nieuw venster www.northyorkmoors.org.uk

Nieuw venster www.ldwa.org.uk
Sites komen en gaan; dat valt niet bij te houden.
Googel daarom ook een keer naar cleveland way en bekijk de eerste 10 (evt. 20)
resultaten. Daar zitten de belangrijkste sites wel tussen.

 

Van dag tot dag (volgens Nieuw venster www.sherpa-walking-holidays.co.uk )

A. Langs de westelijke plateaurand:
- The first part of the Cleveland Way
through the North York Moors from
. Helmsley to Saltburn-by-the-Sea passes through woodland, lush green
. dales
and spectacular heather moorland.
- Around every corner lies something of interest; a ruined castle, an
. ancient
abbey, the White Horse of Kilburn, an old drove ‘road', a priory,
. ancient
stone markers and crosses, escarpments with far-reaching
. views, traces of
alum, jet and ironstone mining, prehistoric burial
. mounds, or a grouse flying
across the path.

 1.  Helmsley Kilburn .. (17½ km) .. (Lichte wandeling)
- After your arrival in Helmsley, if you have not overnighted here it is
. certainly worth a look round.
- Today is fairly easy so you could start at lunchtime from Helmsley's
. Market Square and include a look at Rievaulx Abbey.
(zeer mooi ! )
- You could do also another detour to visit The White Horse of Kilburn, a
. lime stone horse carved into the hillside.
- You could stay for your first night in Kilburn or take the bus to Helmsley.
.
(Bank is een synoniem van slope en betekent dus helling).
- Tijdens deze etappe zie je veel uitgezette Fazanten en Rode Patrijzen
. (gamebirds !). Ook zie je voerapparaten in het terrein.
- (Men zet hier Redlegs (Rode Patrijzen) uit i.p.v. de inheemse.
. Deze vogels uit Frankrijk zijn wat groter. Ze verdringen nu langzamer-
. hand de Gewone Patrijs. Hier heb je dus hetzelfde verhaal als dat van
. de Grijze Eekhoorn die de Rode verdringt.

2.  KilburnOsmotherley .. (22 km) .. (Licht/Middelzwaar)
- (Drinkwater voor de hele dag meedragen; de veenstroompjes op de
. heide zijn vervuild door schapenmest.)
- If you have stayed the night in Kilburn you will have a steep climb up to
. regain the height you lost. Today is more or less level walking along the
. escarpment edge
of the Hambleton Hills with views over the vale of
. York.
- You travel on a drover's road steeped in history.
. (Drover's road (=
Drift ) = ancient route, once used for bringing cattle
. and sheep from the farm to the market).
- There is little scope for refreshment until you drop down to Osmother-
. ley
. with its quaint shops, cafes and three old pubs.
- Osmotherley is a fine old market town which grew as a green village at
. a road junction. There is a Youth hostel and altogether it is a fine place
. to stop.

3.  Osmotherley Clay Bank .. (17½ km) .. (Zwaar)
- The section today is said to be the the hardest day of the entire route,
. as you are ascending and descending over a succession of moors to
. Clay Bank.
-
(Aantal pittige klimmetjes, o.a. over Cringle Moor (432 m; een echte
. rollercoaster ! )
- You should have some excellent views once again to the agricultural
. plains
to the north west and the moors to the south east.
- You should bring all your own rations today, as there are few stops en
. route.
- Important: "Clay Bank" is not a village or even a cluster of houses, it is
. essentially a small car park.

. ( Het woord Bank is een synoniem van slope (= helling ).
- There is no accommodation here. However there are a couple of
. options..
. About three quarters of a mile south is Maltkiln House, a B&B with
. several rooms. This is easily walkable from Clay Bank.
. The other option is to book a B&B in Great Broughton or Kirky, about
. 2 miles to the north of Clay Bank. An overnight stay in one of these
. B&B will generally come with a lift to and from Clay Bank - but make
. sure you ask before booking.

4. Clay Bank Great Ayton .. (21 km) .. ( Licht/Middelzwaar)
- This day is the most remote part of the Cleveland Way with no easy
. access to facilities of any kind.
(Veldflessen vullen voor de hele dag !)
- Start the day with a steep ascent up onto Round Hill (454 m).
-
(Vanaf 1 km ten westen van Round hill tot aan Middle Head top (zie je
. Harvey-kaart) ben je op het hoogste gedeelte ( > 400 m) van de North
. York Moors.)

- You are now walking on exposed high moorland, following the line of
. the disused Ironstone railway line and drover's roads, with many
. ancient features, such as boundary stones, tumuli and cock pits before
. descending to cross the remote hamlet and railway station at Kildale.
- (Ten westen van Bloworth Crossing kun je een stukje van de route af-
. snijden door vanaf Cockayne Head over een pad en later via de
. Dismantled Railway rechtstreeks naar Incline top te lopen; zie je
. Harvey strookkaart)
- Ascend again, passing the Captain Cook's Monument.
-
(Loop hier 25 m naar het westen voor het mooiste uitzicht tot nu toe.)
- Your accommodation is in the Great Ayton area off route, so your final
. distance today will vary somewhat.

5.  Great Ayton Saltburn .. (17½ km) .. (Licht/Middelzwaar)
- The walk continues through forests and a diversion to Roseberry Topping,
. an
outlying craggy hill, perhaps the supreme symbol of the Cleveland
. Way!
-
(Deze 'Matterhorn' van Yorkshire (320 m) is dus en outlier. We hebben er
. een prachtig rondzicht. Hier komt de zee voor het eerst in beeld)

.The views on a clear day are of course outstanding.
Ga er even kijken !
- The train follows more moorlands and then through the Guisborough
. woods
and steeply down to Slapewath, an area of old mineral workings.
- Perhaps fortify yourself with a pint here before continuing the last
. 4.5 miles to Saltburn-by-the-Sea.
- This is an old fishing village; come small Victorian seaside resort that
. was. once famed for salt making and smuggling!
- The whole nature of the walk changes from here as you head off along
. the. coast.


B. Langs de klifrand.
- The second part of the Cleveland Way from Saltburn-by-the-Sea to
. Whitby,
follows a rugged coast of high cliffs, wooded coastal gorges
.
(= kustkloven) and sandy bays.
- Picturesque fishing villages with steep, winding streets and tightly
. packed
cottages and
- the old whaling port of Whitby, with its imposing abbey, Captain Cook
. Mu
seum and St Mary's Church whose interior was altered in 1612 to
. resemble
the lower deck of a wooden sailing ship, add to the charm of
. this delightful
walk.

6.  Saltburn Runswick Bay .. (19½ km) .. (Licht/Middelzwaar)
- Walk along successive dramatic cliffs, past the highest cliff on the east
. coast of England: Boulby Cliff (203 m)
(Rock Cliff op je Harvey-kaart,
. ze ligt ten oosten van de hoge mast).
- One of the highlights of the walk is the beautiful fishing village of
. Staithes.
- The little fishing boats at the quay still set out to undertake this
. dangerous activity.
-
Captain Cook served his apprenticeship in a shop on the seafront which
. has long ago, been stolen by the sea!
- The trail continues onto the red roofed attractive hamlet of Runswick
. Bay.


7.  Runswick Bay Whitby .. (13 km) .. (Licht)
Quite a short day to give you the chance to have a good look round
Whitby
.

- From Runswick Bay, there is another section of cliffs before reaching
. Sandsend,
- from where you walk along above the beach to "Draculatown" Whitby.
- This red roofed town grew rich especially between 1750 and 1850 on
. fishing, whaling, jet mining and shipbuilding.
. Whitby is also famous for its Abbey ruins.
-
Whitby is een stuk oorspronkelijker gebleven dan Scarborough.
. Het heeft een mooie natuurlijke vissershaven, een abdijruïne en de
. Dracula Trail.


Voor de kilometers ten zuiden van Whitby geldt:
Het traject Whitby ― Robin Hood's Bay is ronduit zwak.
Robin Hood's Bay zélf is heel schilderachtig en romantisch, maar daar
.. kom je ook al tijdens de Coast to Coast Walk.
Na Robin Hood's Bay wisselen goede en zwakke gedeelten elkaar af.
.. Dit samengenomen deed me besluiten de route te eindigen in Whitby.



Welke wandelingen heeft SNP in Noord-Engeland ?
Deze touroperator heeft soms een goed alternatief voor mijn route.

Zie : www.snp.nl/reizen/groot_brittannie/europa/noord_engeland/...



Wandelgids:

Nieuw venster The Cleveland Way: With Yorkshire Wolds .....
.... Paddy Dillon,
.... Cicerone Press, 2010 (First edition)
.... In deze gids houdt men de de achtergrondinfo
.... goed gescheiden van de routebeschrijving.
.... Ook heeft ze een handig formaat.
.... Vandaar mijn voorkeur voor deze uitgever.
.... (De deelkaartjes zijn echter slecht.)


Strookkaart:

Nieuw venster.Harvey Maps 1: 40,000
.... Cleveland Way

 

 

Harvey strip maps (strookkaarten) zijn de beste kaarten.
1. Ze hebben schaal 1: 40.000. Dat is voldoende, omdat national trails zéér goed gemarkeerd zijn in het terrein.
2. Ze hebben slim kleurgebruik, Hierdoor krijg je een beter beeld van het
terrein. Namelijk:
Donkergeel ( = Improved pasture ) d.w.z. de percelen weiland,
.. die je nog met een tractor kunt bewerken ( maaien, etc)
Lichtgeel ( = Rough pasture ) d.w.z. de percelen weiland
.. die te slecht zijn om te bewerken; ze worden alleen begraasd.
Wit ( = Moorland ) d.w.z. het hooggelegen, zéér extensief gebruikte land,
.. waar geen
stapelmuurtjes, heggen of rasters meer zijn.
.. Ze zijn dus unenclosed.
.. Daar groeien o.a. heidesoorten, gaspeldoornsoorten, Adelaarsvaren,
.. grassen en zeggen.


Te bestellen bij:
Reisboekwinkel de Zwerver ( webshop voor reisgidsen en landkaarten) 



Overnachtingsmogelijkheden:

B&B's en hotels boek je . hier.



Reactie van Bart:
Beste Piet,
Graag stuur ik u een mailtje om u te bedanken voor uw fantastische
website. Vorig jaar wandelden we de Malerweg en deze zomer de
Cleveland Way.
Onze keuze hebben we twee keer bepaald door wat we op de site lazen
en twee keer was het een voltreffer.
Nogmaals dank om al die info ter beschikking te stellen.
We kijken al uit naar een volgende tocht (misschien Le chemin de
Stevenson).

Met vriendelijke groet

Bart
Gent-België



... Deze wandelsite is niet-commercieel, onafhankelijk en 100% gratis.
... Dat is enkel mogelijk door de steun van de lezers.
... Door een kleine donatie kun je je waardering tonen en
.....meehelpen om de website gratis online te houden !

..............................................
... • Betaal met deze knop in een paar klikken via je eigen PayPal-saldo.
... • Heb je zelf nog geen PayPal-rekening, dan kun je toch via PayPal
...... vanaf j
e creditcard geld overmaken.

....Uiteraard kun je ook doneren door overschrijving op mijn
.. ING-bankrekening:

.. IBAN : NL38 INGB 0003 5057 89
.. BIC : INGBNL2A
.. t.n.v. P. C.M. Smulders.

 


Weet je aanvullingen en verbeteringen van deze tekst?
Graag een e-mail naar:

e-mailadres

En tot slot: veel wandelplezier !
Piet Smulders, 2011


. ... . ....